ScreenTranslate
ScreenTranslate 是一款私密、快速且離線的翻譯工具，它允許使用者透過選擇一個區域來即時翻譯螢幕上的任何文字，由 Apple Vision OCR 和 Apple Translation 技術提供支援。
https://screentranslate.filient.ai/?ref=producthunt&utm_source=aipure
產品資訊
更新時間：2026年03月05日
什麼是 ScreenTranslate
ScreenTranslate 是一款輕量級選單列應用程式，專為 macOS 15+ 設計（與 Apple Silicon 和 Intel 處理器相容），它徹底改變了使用者在螢幕上翻譯文字的方式。作為一款無需帳戶註冊的免費工具，它透過為 18 種不同語言的任何可見文字提供即時翻譯功能，無縫整合到使用者的工作流程中。該應用程式在設計時考慮到隱私，所有處理都在設備本地執行，沒有任何外部伺服器通訊或資料收集。
ScreenTranslate 的主要功能
ScreenTranslate 是一款 macOS 應用程式，透過簡單的區域選擇機制，提供螢幕上任何文字的即時、裝置端翻譯。它使用 Apple Vision OCR 和 Apple Translation，支援 18 種語言，在初始設定後完全離線工作，並透過在裝置本機處理所有翻譯來確保隱私。該應用程式具有方便的選單列介面、自動翻譯歷史記錄和可自訂的鍵盤快捷鍵，可無縫整合到使用者的工作流程中。
一步翻譯流程: 使用可自訂的鍵盤快捷鍵選擇螢幕上的任何區域，立即獲得翻譯，而無需在應用程式之間切換或複製貼上
私密的裝置端處理: 所有翻譯都在您的 Mac 上使用 Apple 的技術在本機處理，確保沒有資料傳送到外部伺服器
離線功能: 下載語言包後，該應用程式無需網路連線即可工作，使其在任何地方使用都可靠
全面的語言支援: 支援 18 種語言，包括韓語、英語、日語和中文，並具有自動來源語言檢測功能
ScreenTranslate 的使用案例
國際商務溝通: 在國際會議期間，即時翻譯商業文件、電子郵件和簡報
學術研究: 翻譯外語研究論文和學術內容，而無需離開您的閱讀環境
內容本地化: 幫助內容創作者和開發人員快速理解和驗證其數位內容在不同語言之間的翻譯
優點
透過裝置端處理實現完全隱私
快速且無縫的工作流程整合
初始設定後可離線工作
缺點
僅限於 macOS 15+ 平台
與一些提供 100 多種語言的競爭對手相比，僅支援 18 種語言
如何使用 ScreenTranslate
下載並安裝: 從官方網站下載 DMG 檔案，並在您的 macOS 設備上安裝 ScreenTranslate（需要 macOS 15 或更高版本）
按下快捷鍵: 按下您可自訂的鍵盤快捷鍵，進入翻譯選擇模式
選擇區域: 透過在您要翻譯的文字周圍拖曳游標來繪製一個矩形
查看翻譯: 翻譯將在一秒鐘內出現在您選擇附近的彈出視窗中。單擊一次以複製翻譯後的文字
訪問其他功能: 使用選單列圖示訪問翻譯歷史記錄、調整設定和自訂語言偏好設定
設定離線模式（可選）: 從設定中下載語言包以啟用離線翻譯功能
查看歷史記錄: 隨時透過選單列中的翻譯歷史記錄功能訪問您之前的翻譯
ScreenTranslate 常見問題
ScreenTranslate 是一款 macOS 應用程式，允許使用者透過選擇螢幕上的區域來即時翻譯任何文字。它是一個選單列應用程式，完全在裝置上使用 Apple Vision OCR 和 Apple Translation 運作。
与 ScreenTranslate 类似的最新 AI 工具
InDesign Translator
InDesign Translator 是一項在線翻譯服務，使用戶能夠翻譯 InDesign 文件，同時保留格式和樣式，提供 AI 辅助翻譯和易於使用的協作功能，無需翻譯人員安裝 InDesign。
Blanc AI
Blanc AI是一種革命性的AI解決方案，能夠將視頻內容翻譯和配音成47種以上的語言，同時保留原始聲音、情感和唇形同步。
MenuGuide
MenuGuide is a cutting-edge AI-powered app that instantly translates restaurant menus from any language to your preferred language, providing dish details, allergen information, and nutritional facts for seamless global dining experiences.
Vocabulary AI
Vocabulary AI 是一個先進的 AI 驅動語言學習平台，通過網站、移動應用和瀏覽器擴展結合翻譯、詞彙構建和個性化練習，幫助用戶有效學習和記住新單詞。
类似 ScreenTranslate 的热门 AI 工具
ChatGPT Translate
FreeTranslate
ChatGPT Translate 是 OpenAI 專用的翻譯服務，支持 50 多種語言，並具有 AI 驅動的自定義功能，可在不同的語氣和風格中生成自然、具有上下文意識的翻譯。
RSTGameTranslation
RSTGameTranslation 是一款開源的實時遊戲翻譯工具，它結合了 OCR 和 AI 翻譯技術，可以在多種語言之間自動翻譯遊戲文本，同時支持離線和在線模式。
Duory
Duory 是一款動態的語言學習伴侶應用程序，通過互動筆記、翻譯功能和語音錄音能力幫助 Duolingo 用戶鞏固他們的課程。