
ScreenTranslate
ScreenTranslate는 Apple Vision OCR 및 Apple Translation 기술로 구동되어 사용자가 영역을 선택하여 화면의 모든 텍스트를 즉시 번역할 수 있는 개인 정보 보호, 빠르고 오프라인 번역 도구입니다.
https://screentranslate.filient.ai/?ref=producthunt&utm_source=aipure

제품 정보
업데이트됨:Mar 5, 2026
ScreenTranslate이란?
ScreenTranslate는 macOS 15+(Apple Silicon 및 Intel 프로세서 모두와 호환)용으로 설계된 가벼운 메뉴 막대 애플리케이션으로, 사용자가 화면에서 텍스트를 번역하는 방식을 혁신합니다. 계정 등록이 필요 없는 무료 도구로서 18개의 다양한 언어에 걸쳐 보이는 모든 텍스트에 대한 즉각적인 번역 기능을 제공하여 사용자 워크플로우와 원활하게 통합됩니다. 이 애플리케이션은 개인 정보 보호를 염두에 두고 구축되었으며, 외부 서버 통신이나 데이터 수집 없이 모든 처리를 장치에서 로컬로 수행합니다.
ScreenTranslate의 주요 기능
ScreenTranslate는 간단한 영역 선택 메커니즘을 통해 화면의 모든 텍스트를 즉시 장치 내에서 번역할 수 있는 macOS 애플리케이션입니다. Apple Vision OCR 및 Apple Translation을 사용하여 18개 언어를 지원하고, 초기 설정 후 완전히 오프라인으로 작동하며, 모든 번역을 장치에서 로컬로 처리하여 개인 정보 보호를 보장합니다. 이 앱은 편리한 메뉴 막대 인터페이스, 자동 번역 기록 및 사용자 워크플로에 원활하게 통합할 수 있는 사용자 정의 가능한 키보드 단축키를 제공합니다.
원스텝 번역 프로세스: 사용자 정의 가능한 키보드 단축키로 화면에서 영역을 선택하여 애플리케이션 간 전환이나 복사-붙여넣기 없이 즉시 번역을 받을 수 있습니다.
개인 정보 보호 장치 내 처리: 모든 번역은 Apple의 기술을 사용하여 Mac에서 로컬로 처리되므로 데이터가 외부 서버로 전송되지 않습니다.
오프라인 기능: 언어 팩을 다운로드하면 인터넷 연결 없이 앱이 작동하므로 어디에서나 안정적으로 사용할 수 있습니다.
포괄적인 언어 지원: 한국어, 영어, 일본어 및 중국어를 포함한 18개 언어를 지원하며 자동 소스 언어 감지 기능을 제공합니다.
ScreenTranslate의 사용 사례
국제 비즈니스 커뮤니케이션: 국제 회의 중 비즈니스 문서, 이메일 및 프레젠테이션을 실시간으로 빠르게 번역합니다.
학술 연구: 읽기 환경을 벗어나지 않고 외국어 연구 논문 및 학술 콘텐츠를 번역합니다.
콘텐츠 현지화: 콘텐츠 제작자와 개발자가 다양한 언어로 된 디지털 콘텐츠 번역을 신속하게 이해하고 확인할 수 있도록 돕습니다.
장점
장치 내 처리를 통한 완벽한 개인 정보 보호
빠르고 원활한 워크플로 통합
초기 설정 후 오프라인으로 작동
단점
macOS 15+ 플랫폼으로 제한됨
일부 경쟁사에서 제공하는 100개 이상의 언어에 비해 18개 언어만 지원합니다.
ScreenTranslate 사용 방법
다운로드 및 설치: 공식 웹사이트에서 DMG 파일을 다운로드하고 macOS 장치에 ScreenTranslate를 설치합니다(macOS 15 이상 필요).
단축키 누르기: 사용자 정의 가능한 키보드 단축키를 눌러 번역을 위한 선택 모드로 들어갑니다.
영역 선택: 번역하려는 텍스트 주위에 커서를 드래그하여 사각형을 그립니다.
번역 보기: 번역은 1초 이내에 선택 영역 근처의 팝업에 나타납니다. 번역된 텍스트를 복사하려면 한 번 클릭하십시오.
추가 기능 액세스: 메뉴 막대 아이콘을 사용하여 번역 기록에 액세스하고, 설정을 조정하고, 언어 설정을 사용자 정의합니다.
오프라인 모드 설정(선택 사항): 설정에서 언어 팩을 다운로드하여 오프라인 번역 기능을 활성화합니다.
기록 검토: 메뉴 막대의 번역 기록 기능을 통해 언제든지 이전 번역에 액세스합니다.
ScreenTranslate 자주 묻는 질문
ScreenTranslate는 사용자가 영역을 선택하여 화면의 텍스트를 즉시 번역할 수 있도록 하는 macOS 앱입니다. Apple Vision OCR 및 Apple Translation을 사용하여 장치에서 완전히 작동하는 메뉴 막대 앱입니다.











