Keysake
Keysake 是一款免費的 macOS 輸入法，它在您輸入中文時顯示即時英文表達方式，讓您透過簡單的手勢儲存單詞/短語/完整句子，並提供內建的語法洞察力，幫助您在上下文中學習。
https://keysake.ai/?ref=producthunt&utm_source=aipure
產品資訊
更新時間：2026年09月21日
什麼是 Keysake
Keysake 是一款 Mac 輸入法，旨在透過日常寫作學習英語。當您輸入中文時，它會在您的輸入旁邊顯示相應的英文表達方式，這樣您就可以發現表達您已經想表達內容的自然方式——無需停下來搜尋或切換應用程式。它專注於上下文驅動的學習：您可以從自己的訊息和筆記中收集單詞、短語或完整的句子，然後稍後透過解釋重新查看它們。目前它支援中文輸入，並在 macOS 上提供中文介面，未來計劃擴展到更多語言，例如日語和韓語，並在未來的版本中增加英語輸入支援。
Keysake 的主要功能
Keysake 是一款 macOS 輸入法，旨在幫助使用者在輸入中文的同時學習英文。當您打字時，它會即時顯示相關的英文表達方式，讓您在不中斷工作流程的情況下學習。它可以儲存您輸入的單字、片語或完整句子（包括快速雙擊空白鍵捕捉整個句子的手勢），並在之後透過自動語法和句子結構分析幫助您複習。Keysake 強調隱私，使用 Apple 的裝置端翻譯，因此您輸入的內容不會發送到雲端進行翻譯，並且計劃未來將其擴展到中文→英文以外的更多語言，例如日文和韓文。
即時雙語表達疊加: 在您打字時，將英文表達與中文輸入並排顯示，幫助您在不離開當前應用程式的情況下發現自然的英文措辭。
雙擊空白鍵捕捉句子: 識別您剛輸入的完整句子，並在您雙擊空白鍵時儲存，實現快速收集而不會中斷打字流程。
隨時儲存單字和片語: 允許透過懸停和右鍵點擊儲存單個單字或片語，這樣您就可以從日常寫作中建立個性化的實用表達集。
學習收藏夾供複習: 儲存已儲存的項目（單字/片語/句子），以便您日後作為個人學習庫重新訪問，這些內容基於您實際想表達的內容。
自動語法和結構分析: 提供內建的句子結構解釋（例如，主語/謂語/賓語）和語法筆記，幫助您理解表達方式的運作原理，而不僅僅是記憶它們。
裝置端翻譯隱私（Apple 翻譯）: 使用 Apple 的裝置端翻譯技術在您的 Mac 上本地生成翻譯，透過避免為您輸入的內容進行雲端翻譯來降低隱私風險。
Keysake 的使用案例
日常訊息和社交聊天: 學習者可以像往常一樣輸入中文訊息，並立即看到英文對應詞，幫助他們在日常對話中逐漸轉向寫出更自然的英文。
職場溝通和電子郵件草擬: 以中文思考的員工可以直接在撰寫筆記或電子郵件時起草內容，並學習常見的專業英文表達（請求、跟進、文件審閱）。
學生寫作和學習支援: 學生可以捕捉他們作業中常用到的句子，並在之後透過語法分析進行複習，將實際的作業措辭轉化為學習材料。
客戶支援和營運團隊: 支援專員可以在草擬回覆時學習可重複使用的英文措辭（禮貌的請求、故障排除步驟），隨著時間的推移建立一致的雙語詞庫。
個人日記和筆記: 使用者可以用中文寫下想法，並學習如何用英文表達相同的概念，儲存有意義的句子以供日後複習和鞏固。
優點
以最小的干擾將學習融入現有的打字習慣（邊打字邊學習的工作流程）。
從您自己的語境中進行個性化學習（您實際想寫的訊息/筆記）。
透過使用 Apple 裝置端翻譯而非雲端翻譯，實現隱私優先的方法。
透過儲存的收藏夾以及自動語法/句子結構分析提供有益的強化。
缺點
目前僅限於 macOS，主要支援中文→英文輸入；其他語言和英文輸入尚未提供。
網站顯示這是一個設計預覽，安裝程式尚未連接，因此可用性可能有限。
目前儲存單字/片語依賴於懸停 + 右鍵點擊，這可能不如完全整合的快捷鍵那麼流暢。
如何使用 Keysake
1) 在您的 Mac 上取得 Keysake: 前往 https://keysake.ai/ 下載適用於 macOS 的 Keysake（該網站將其呈現為 Mac 輸入法）。將其安裝在您的 Mac 上。
2) 將 Keysake 啟用為輸入法: 安裝後，在您的 macOS 輸入來源中啟用 Keysake，以便您在打字時可以切換到它（Keysake 作為 Mac 輸入法運作）。
3) 當您想學習時，將您的鍵盤/輸入切換到 Keysake: 當您準備打字時（在訊息、筆記、電子郵件草稿等中），將您的活動輸入法切換到 Keysake。
4) 像往常一樣輸入中文: Keysake 目前支援中文輸入。像您平常的工作流程一樣，逐字或逐句輸入中文。
5) 觀看英文表達方式與您的中文即時同步出現: 當您輸入中文時，Keysake 會在您的輸入旁邊顯示相應的英文表達方式，這樣您就可以在不離開打字流程的情況下發現自然的英文措辭。
6) 透過雙空格儲存一個完整的句子: 當您完成一個句子時，雙擊空格鍵。Keysake 會識別您剛剛輸入的完整句子並將其儲存到您的收藏中。
7) 儲存單個單詞或短語（手動儲存）: 要儲存特定的單詞或短語，將滑鼠懸停在其上方，然後右鍵單擊並選擇「儲存」。(Keysake 指出目前支援此功能，並計劃稍後使其更無縫。)
8) 重新訪問您儲存的收藏以查看您已捕獲的內容: 打開您儲存的項目（單詞/短語/句子），稍後重新查看它們以進行學習和強化。
9) 使用智能洞察力理解語法和結構（可用時）: Keysake 可以提供自動解釋，例如句子結構（例如，主語/謂語/賓語）和語法筆記，以幫助您理解表達方式的運作方式。(該網站還將智能洞察力標記為「功能即將推出」，因此可用性可能因版本而異。)
10) 依靠設備內翻譯以保護隱私和提高速度: Keysake 使用 Apple 的設備內翻譯技術，在您的 Mac 上本地生成翻譯（無雲端翻譯），這也有助於它在您打字時快速響應。
Keysake 常見問題
Keysake 是一款 macOS 輸入法，它會在您輸入中文時顯示相關的英文表達，幫助您從日常訊息和筆記中自然地學習英文。
与 Keysake 类似的最新 AI 工具
InDesign Translator
InDesign Translator 是一項在線翻譯服務，使用戶能夠翻譯 InDesign 文件，同時保留格式和樣式，提供 AI 辅助翻譯和易於使用的協作功能，無需翻譯人員安裝 InDesign。
Blanc AI
Blanc AI是一種革命性的AI解決方案，能夠將視頻內容翻譯和配音成47種以上的語言，同時保留原始聲音、情感和唇形同步。
MenuGuide
MenuGuide is a cutting-edge AI-powered app that instantly translates restaurant menus from any language to your preferred language, providing dish details, allergen information, and nutritional facts for seamless global dining experiences.
Vocabulary AI
Vocabulary AI 是一個先進的 AI 驅動語言學習平台，通過網站、移動應用和瀏覽器擴展結合翻譯、詞彙構建和個性化練習，幫助用戶有效學習和記住新單詞。
类似 Keysake 的热门 AI 工具
ChatGPT Translate
FreeTranslate
ChatGPT Translate 是 OpenAI 專用的翻譯服務，支持 50 多種語言，並具有 AI 驅動的自定義功能，可在不同的語氣和風格中生成自然、具有上下文意識的翻譯。
RSTGameTranslation
RSTGameTranslation 是一款開源的實時遊戲翻譯工具，它結合了 OCR 和 AI 翻譯技術，可以在多種語言之間自動翻譯遊戲文本，同時支持離線和在線模式。
Duory
Duory 是一款動態的語言學習伴侶應用程序，通過互動筆記、翻譯功能和語音錄音能力幫助 Duolingo 用戶鞏固他們的課程。