InDesign Translator
InDesign Translator는 사용자가 형식과 스타일을 유지하면서 InDesign 파일을 번역할 수 있도록 하는 온라인 번역 서비스로, AI 지원 번역과 번역가가 InDesign을 설치할 필요 없이 쉽게 협업할 수 있는 기능을 제공합니다.
웹사이트 방문
https://indesign-translator.com/?utm_source=aipure
제품 정보
업데이트됨:16/11/2024
InDesign Translator이란 무엇인가요
InDesign Translator는 Adobe InDesign 문서를 번역하기 위해 특별히 설계된 웹 기반 플랫폼입니다. 이 플랫폼은 문서 번역 프로젝트를 위한 간소화된 작업 흐름을 제공하여 디자이너, 번역가 및 편집자 간의 다리 역할을 합니다. 이 플랫폼은 번역가가 브라우저 인터페이스를 통해 텍스트 콘텐츠와 직접 작업할 수 있도록 하여 InDesign 파일 번역의 전통적인 장벽을 제거하며, Adobe InDesign 소프트웨어 설치나 복잡한 파일 변환의 필요성을 없앱니다.
InDesign Translator의 주요 기능
InDesign Translator는 사용자가 InDesign에서 직접 작업하지 않고도 콘텐츠를 번역할 수 있도록 설계된 Adobe InDesign 파일 전용 웹 기반 번역 도구입니다. 이 도구는 IDML 파일에서 자동 텍스트 프레임 추출, AI 지원 온라인 번역 기능을 제공하며, 번역된 문서를 생성할 때 모든 원본 형식과 스타일을 유지합니다. 이 도구는 추가 소프트웨어 설치 없이 브라우저 기반 인터페이스를 통해 디자이너, 번역가 및 편집자 간의 원활한 협업을 가능하게 합니다.
자동 텍스트 프레임 추출: 문서 구조와 형식을 유지하면서 번역을 위해 IDML 파일에서 모든 텍스트 프레임을 자동으로 추출합니다
브라우저 기반 번역 인터페이스: 번역가가 InDesign 소프트웨어 없이 브라우저를 통해 직접 작업할 수 있는 직관적인 온라인 편집기를 제공합니다
AI 지원 번역: 자동 번역 제안과 모든 콘텐츠를 한 번의 클릭으로 번역할 수 있는 기능을 제공하며, 인간 검토 및 편집 옵션을 유지합니다
형식 보존: 번역된 문서를 생성할 때 모든 원본 InDesign 스타일, 형식 및 레이아웃을 유지합니다
InDesign Translator의 사용 사례
마케팅 자료 현지화: 전문적인 디자인 품질을 유지하면서 브로셔, 카탈로그 및 마케팅 자료를 여러 언어로 효율적으로 번역합니다
출판 프로젝트: 다양한 언어 버전에서 복잡한 레이아웃과 형식을 유지하면서 잡지, 책 및 출판물을 번역합니다
기업 문서: 언어 간 일관된 브랜딩과 형식이 필요한 기업 보고서, 프레젠테이션 및 문서의 번역을 처리합니다
장점
번역가에게 InDesign 라이센스가 필요하지 않습니다
모든 형식과 스타일을 보존합니다
팀원 간의 협업이 용이합니다
단점
InDesign에서 IDML 내보내기가 필요합니다
기계 번역에 대한 인간 검토가 필요할 수 있습니다
InDesign Translator 사용 방법
InDesign 파일 내보내기: InDesign에서 파일 > 내보내기로 가서 .idml 형식으로 InDesign 문서를 내보내세요.
가입/로그인: InDesign Translator 웹사이트에서 계정을 생성하거나 기존 계정에 로그인하세요 (7일 무료 체험 가능).
문서 업로드: .idml 파일을 InDesign Translator 플랫폼에 업로드하세요.
텍스트 추출: 시스템이 문서에서 모든 텍스트 프레임을 자동으로 추출하고 번역을 위해 준비합니다.
번역가와 공유: 번역 링크를 번역가와 공유하세요 - 그들은 로그인할 필요 없이 접근할 수 있습니다.
내용 번역: 모든 텍스트 프레임의 자동 AI 번역을 위해 '모두 번역' 버튼을 사용하거나 브라우저 인터페이스에서 개별 텍스트 프레임을 수동으로 번역/편집하세요.
번역 검토: 번역을 검토하고 필요한 수정을 하세요. 모든 번역을 한 번에 수락하거나 특정 번역을 선택할 수 있습니다.
번역된 파일 다운로드: 번역이 완료되면 모든 원본 스타일과 형식을 유지하는 번역된 파일을 다운로드하세요.
InDesign에서 열기: 다운로드한 파일을 InDesign에서 열어보세요 - 모든 스타일이 유지되며 텍스트만 새로운 언어로 교체됩니다.
InDesign Translator 자주 묻는 질문
InDesign 파일을 IDML 형식으로 내보내야 합니다 (파일 >> 내보내기). IDML은 코드 내에서 내용을 일반 텍스트로 노출하는 오픈 소스 형식으로, 번역 도구에 적합합니다.
InDesign Translator와(과) 유사한 최신 AI 도구
Blanc AI
Blanc AI는 원래 음성, 감정 및 입술 동기화를 유지하면서 47개 이상의 언어로 비디오 콘텐츠 번역 및 더빙을 가능하게 하는 혁신적인 AI 솔루션입니다.
MenuGuide
MenuGuide는 레스토랑 메뉴를 즉시 원하는 언어로 번역하고 요리 세부정보, 알레르기 정보 및 영양 사실을 제공하여 원활한 글로벌 식사 경험을 제공하는 최첨단 AI 기반 앱입니다.
Vocabulary AI
Vocabulary AI는 번역, 어휘 구축 및 개인화된 연습을 결합한 고급 AI 기반 언어 학습 플랫폼으로, 웹사이트, 모바일 앱 및 브라우저 확장 프로그램을 통해 사용자가 효과적으로 새로운 단어를 배우고 기억할 수 있도록 돕습니다.
Prismy
Prismy는 GitHub와 통합되어 웹 및 모바일 애플리케이션의 번역 프로세스를 자동화하고 간소화하는 AI 기반 지역화 플랫폼으로, 맞춤형 AI 번역, 용어집 관리 및 원활한 워크플로우 자동화를 제공합니다.
InDesign Translator와(과) 유사한 인기 AI 도구
Zeemo AI
Zeemo AI는 한 번의 클릭으로 여러 언어로 정확한 자막과 번역을 자동으로 생성하는 AI 기반 플랫폼입니다.
Immersive Translate
Immersive Translate는 웹사이트, PDF, 전자책 및 비디오 자막의 원활한 번역을 여러 플랫폼과 장치에서 제공하는 무료 AI 기반 이중 언어 웹 번역 확장 프로그램입니다.
Happy Scribe
Happy Scribe는 AI와 인간 전문가를 사용하여 120개 이상의 언어로 음성을 텍스트로 변환하는 올인원 오디오 전사 및 비디오 자막 플랫폼으로, 최대 99%의 정확도를 자랑합니다.