InDesign Translator
InDesign Translatorは、ユーザーがフォーマットとスタイルを保持しながらInDesignファイルを翻訳できるオンライン翻訳サービスで、AI支援の翻訳と簡単なコラボレーション機能を提供し、翻訳者がInDesignをインストールする必要はありません。
ウェブサイトを訪問
https://indesign-translator.com/?utm_source=aipure
製品情報
更新日:15/11/2024
InDesign Translatorとは
InDesign Translatorは、Adobe InDesign文書の翻訳専用に設計されたウェブベースのプラットフォームです。これは、デザイナー、翻訳者、編集者の間の橋渡しを行い、文書翻訳プロジェクトのための効率的なワークフローを提供します。このプラットフォームは、翻訳者がブラウザインターフェースを通じてテキストコンテンツに直接取り組むことを可能にすることで、InDesignファイル翻訳の従来の障壁を取り除き、Adobe InDesignソフトウェアのインストールや複雑なファイル変換の必要を排除します。
InDesign Translatorの主な機能
InDesign Translatorは、Adobe InDesignファイル専用に設計されたウェブベースの翻訳ツールで、ユーザーがInDesignで直接作業することなくコンテンツを翻訳できるようにします。IDMLファイルからの自動テキストフレーム抽出、AI支援によるオンライン翻訳機能を備えており、翻訳された文書を生成する際にすべての元のフォーマットとスタイルを保持します。このツールは、追加のソフトウェアインストールを必要とせず、ブラウザベースのインターフェースを通じてデザイナー、翻訳者、編集者間のシームレスなコラボレーションを可能にします。
自動テキストフレーム抽出: 文書構造とフォーマットを維持しながら、翻訳のためにIDMLファイルからすべてのテキストフレームを自動的に抽出します
ブラウザベースの翻訳インターフェース: 翻訳者がInDesignソフトウェアを必要とせず、ブラウザを通じて直接作業できる直感的なオンラインエディタを提供します
AI支援翻訳: 自動翻訳の提案を提供し、すべてのコンテンツをワンクリックで翻訳する能力を持ちながら、人間によるレビューと編集のオプションを維持します
フォーマットの保持: 翻訳された文書を生成する際に、すべての元のInDesignスタイル、フォーマット、およびレイアウトを保持します
InDesign Translatorの使用例
マーケティング資料のローカリゼーション: プロフェッショナルなデザイン品質を維持しながら、パンフレット、カタログ、マーケティング資料を複数の言語に効率的に翻訳します
出版プロジェクト: 異なる言語バージョン間で複雑なレイアウトとフォーマットを保持しながら、雑誌、書籍、出版物を翻訳します
企業文書: 言語間で一貫したブランディングとフォーマットが必要な企業報告書、プレゼンテーション、文書の翻訳を扱います
メリット
翻訳者にInDesignライセンスは不要
すべてのフォーマットとスタイルを保持
チームメンバー間の簡単なコラボレーション
デメリット
InDesignからのIDMLエクスポートが必要
機械翻訳には人間のレビューが必要な場合があります
InDesign Translatorの使用方法
InDesignファイルをエクスポート: InDesignでファイル > エクスポートに移動して、.idml形式でInDesign文書をエクスポートします
サインアップ/ログイン: InDesign Translatorウェブサイトでアカウントを作成するか、既存のアカウントにログインします（7日間の無料トライアルあり）
文書をアップロード: .idmlファイルをInDesign Translatorプラットフォームにアップロードします
テキストを抽出: システムは自動的に文書からすべてのテキストフレームを抽出し、翻訳の準備をします
翻訳者と共有: 翻訳リンクを翻訳者と共有します - 彼らはサインインすることなくアクセスできます
コンテンツを翻訳: 'すべて翻訳'ボタンを使用してすべてのテキストフレームの自動AI翻訳を行うか、ブラウザインターフェースで個々のテキストフレームを手動で翻訳/編集します
翻訳をレビュー: 翻訳をレビューし、必要な編集を行います。一度にすべての翻訳を受け入れることも、特定のものを選択することもできます
翻訳されたファイルをダウンロード: 翻訳が完了したら、元のスタイルとフォーマットを保持した翻訳されたファイルをダウンロードします
InDesignで開く: ダウンロードしたファイルをInDesignで開きます - すべてのスタイルは保持され、新しい言語でテキストのみが置き換えられます
InDesign Translatorのよくある質問
InDesignファイルをIDML形式でエクスポートする必要があります（ファイル >> エクスポート）。IDMLは、コード内のプレーンテキストでコンテンツを公開するオープンソース形式であり、翻訳ツールに適しています。
InDesign Translatorに類似した最新のAIツール
Blanc AI
Blanc AIは、元の声、感情、口の同期を保持しながら、47以上の言語へのビデオコンテンツの翻訳と吹き替えを可能にする革命的なAIソリューションです
MenuGuide
MenuGuideは、任意の言語から希望の言語にレストランメニューを即座に翻訳し、料理の詳細、アレルゲン情報、栄養事実を提供する最先端のAI駆動アプリです。これにより、シームレスなグローバルな食事体験が実現します
Vocabulary AI
Vocabulary AIは、翻訳、語彙構築、個別練習を組み合わせた高度なAI駆動の言語学習プラットフォームで、ウェブサイト、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能を通じてユーザーが新しい単語を効果的に学び、保持できるように支援します
Prismy
Prismyは、GitHubと統合してWebおよびモバイルアプリケーションの翻訳プロセスを自動化および効率化するAI駆動のローカリゼーションプラットフォームであり、カスタムAI翻訳、用語集管理、シームレスなワークフロー自動化を提供します
InDesign Translatorに似た人気のAIツール
Zeemo AI
Zeemo AIは、ワンクリックで複数の言語で正確なキャプションと翻訳をビデオに自動生成するAI技術を搭載したプラットフォームです。
Immersive Translate
Immersive Translateは、ウェブサイト、PDF、電子書籍、ビデオ字幕のシームレスな翻訳を提供する無料のAI駆動のバイリンガルウェブ翻訳拡張機能です。
Happy Scribe
Happy Scribeは、AIと人間の専門家を使用して、120以上の言語でスピーチをテキストに変換するオールインワンの音声文字起こしおよび動画字幕作成プラットフォームで、最大99%の精度を誇ります。