iOS App Localizer
iOS App Localizer, Xcode 15'te tanıtılan ve String Catalogs aracılığıyla uygulama dizelerini çevirme ve yönetme sürecini kolaylaştıran, 40'tan fazla dil için destekle küresel kitlelere ulaşmayı kolaylaştıran kapsamlı bir yerelleştirme aracıdır.
https://stringscatalogtranslator.web.app/?ref=aipure&utm_source=aipure
Ürün Bilgisi
Güncellendi:Apr 9, 2025
iOS App Localizer Nedir
iOS App Localizer, Apple tarafından Xcode 15'te tanıtılan yeni bir özellik olan String Catalogs etrafında merkezlenmiş güçlü bir yerelleştirme yönetim sistemidir. UI etiketleri, hata mesajları ve kullanıcıya yönelik diğer içerikler dahil olmak üzere, çevrilmesi gereken iOS uygulamalarındaki tüm metin kaynaklarını yönetmek için merkezi bir platform görevi görür. Sistem, geleneksel manuel dize uluslararasılaştırma sürecini, geliştiricilerin ve çevirmenlerin tamamen yerelleştirilmiş iOS uygulamaları oluşturmak için sorunsuz bir şekilde işbirliği yapmasına yardımcı olan otomatik, daha verimli bir iş akışıyla değiştirir.
iOS App Localizer Temel Özellikleri
iOS App Localizer, geliştiricilerin String Kataloglarını kullanarak iOS ve macOS uygulamalarındaki çevirileri yapmalarına ve sürdürmelerine yardımcı olan kapsamlı bir araçtır. Microsoft Azure ve Google Translate gibi servislerle entegrasyon yoluyla 37'ye kadar dili destekleyen otomatik çeviri yetenekleri sağlar. Araç, hem makine hem de manuel çeviriye olanak tanır, dize kaynakları için merkezi bir yönetim sistemi sunar ve insan incelemesi için CSV dosyaları aracılığıyla çevirileri dışa/içe aktarma olanağı sunar.
Otomatik Çeviri Entegrasyonu: 37'ye kadar dil için otomatik çeviri yetenekleri sağlamak üzere Microsoft Azure veya Google Translate servisleriyle bağlantı kurar
String Katalog Yönetimi: Tüm yerelleştirilebilir dizeleri tek bir konumda merkezileştirerek, tüm uygulama genelinde çevirileri yönetmeyi ve güncellemeyi kolaylaştırır
Dışa/İçe Aktarma İşlevselliği: İnsan çevirisi için dizeleri CSV formatına aktarmaya ve hem makine hem de manuel çeviri iş akışlarını destekleyerek geri aktarmaya olanak tanır
Çoklu Format Desteği: SwiftUI, Storyboard, XIB arayüzleriyle uyumludur ve hem .strings hem de .xcstrings Katalog dosya formatlarını destekler
iOS App Localizer Kullanım Alanları
Küresel Uygulama Lansmanı: Geliştiricilerin uygulamalarını farklı pazarlarda eş zamanlı lansman için birden çok dile hızlı bir şekilde çevirmelerine yardımcı olur
App Store Optimizasyonu: Farklı bölgelerde görünürlüğü ve indirmeleri artırmak için uygulama mağazası listelerinin ve anahtar kelimelerin yerelleştirilmesini sağlar
Kurumsal Uygulama Geliştirme: Büyük kuruluşların birden çok uygulama ve platformda tutarlı çevirileri sürdürmesine yardımcı olur
Sürekli Güncellemeler: Uygulamaya yeni özellikler veya içerik eklendiğinde çevirileri güncelleme sürecini kolaylaştırır
Artıları
Çeviri süresini günlerden dakikalara önemli ölçüde azaltır
Hem otomatik hem de manuel çeviri seçenekleri sunar
Xcode iş akışıyla sorunsuz bir şekilde entegre olur
Çeviri belleğini korur ve tutarlılığı sürdürür
Eksileri
Makine çevirileri, doğruluk için insan incelemesi gerektirebilir
Otomatik çeviri için Microsoft Azure veya Google Translate için ayrı hesaplar gerektirir
iOS ve macOS platformlarıyla sınırlıdır
iOS App Localizer Nasıl Kullanılır
String Catalog Dosyası Oluştur: Xcode'da, proje klasörüne sağ tıklayın > Yeni Dosya > iOS/Kaynaklar kategorisi altında 'String Catalog'u seçin. 'Localizable.xcstrings' olarak adlandırın
Dil Ekle: Xcode proje ayarlarında, Bilgi sekmesine gidin > Yerelleştirmeler bölümü > İstenen hedef dilleri eklemek için + düğmesine tıklayın
Çeviri için Dizeleri Dışa Aktar: Ürün > Yerelleştirmeleri Dışa Aktar'a gidin > Dışa aktarılacak dilleri seçin > Kaydetme konumunu seçin > Dışa Aktar'a tıklayın. Bu, XLIFF dosyaları oluşturur
Dizeleri Çevir: Dışa aktarılan dizeleri çevirmek için iOS App Localizer aracını kullanın. Otomatik AI çevirisini kullanabilir veya dizeleri manuel olarak çevirebilirsiniz
Çevrilmiş Dizeleri İçe Aktar: Çeviri tamamlandıktan sonra, Xcode'da Ürün > Yerelleştirmeleri İçe Aktar'a gidin > Çevrilmiş XLIFF dosyalarını seçin > İçe Aktar'a tıklayın
Yerelleştirmeyi Test Et: Uygulamayı simülatörde/cihazda çalıştırın > Ayarlar'da cihaz dilini değiştirin > Çevrilmiş dizelerin doğru göründüğünü doğrulayın
Gözden Geçir ve Güncelle: Çevirileri doğruluk ve bağlam açısından gözden geçirin. Gerekli ayarlamaları doğrudan String Catalog dosyasında yapın
Çevirileri Koru: Uygulamanıza yeni dizeler ekledikçe, tüm dilleri senkronize tutmak için dışa aktarma/çevirme/içe aktarma işlemini tekrarlayın
iOS App Localizer SSS
Çeşitli araçlar mevcuttur: Strings Localizer, XCStrings Translator, Crowdin, Gengo ve Localization Suite. Xcode 15'te, dize katalogları yerelleştirmeleri yönetmek için yerleşik çözümdür.
iOS App Localizer Videosu
Popüler Makaleler
2025'teki En İyi 5 NSFW Karakter Oluşturucu
May 29, 2025
Google Veo 3: Ses Desteğini Yerel Olarak Destekleyen İlk Yapay Zeka Video Oluşturucu
May 28, 2025
Denemeniz Gereken En İyi 5 Ücretsiz AI NSFW Kız Arkadaş Sohbet Robotu—AIPURE'un Gerçek İncelemesi
May 27, 2025
SweetAI Chat ve CrushOn.AI Karşılaştırması: 2025'te Nihai NSFW AI Kız Arkadaşı Hesaplaşması
May 27, 2025
iOS App Localizer Benzer En Yeni Yapay Zeka Araçları
InDesign Translator
InDesign Translator, kullanıcıların biçimlendirme ve stilleri koruyarak InDesign dosyalarını çevirmesine olanak tanıyan çevrimiçi bir çeviri hizmetidir; AI destekli çeviri ve kolay iş birliği özellikleri sunar ve çevirmenlerin InDesign kurulumuna ihtiyaç duymalarını gerektirmez.
Blanc AI
Blanc AI, orijinal sesi, duyguları ve dudak senkronizasyonunu koruyarak video içerik çevirisi ve dublajını 47'den fazla dile mümkün kılan devrim niteliğinde bir AI çözümüdür.
MenuGuide
MenuGuide, herhangi bir dilden tercih ettiğiniz dile anında restoran menülerini çeviren, yemek detayları, alerjen bilgileri ve besin faktörleri sağlayarak kesintisiz küresel yemek deneyimleri sunan son teknoloji bir AI destekli uygulamadır.
Vocabulary AI
Vocabulary AI, kullanıcıların yeni kelimeleri etkili bir şekilde öğrenmelerine ve akılda tutmalarına yardımcı olmak için çeviri, kelime geliştirme ve kişiselleştirilmiş pratik kombinleyen gelişmiş bir AI destekli dil öğrenme platformudur.
iOS App Localizer Gibi Popüler Yapay Zeka Araçları
Duory
Duory, Duolingo kullanıcılarının etkileşimli not alma, çeviri özellikleri ve ses kaydı yetenekleri aracılığıyla derslerini pekiştirmelerine yardımcı olan dinamik bir dil öğrenme yardımcı uygulamasıdır.
Simple Fast Translation
Simple Fast Translation, çoklu dilleri desteklerken ve kullanıcı gizliliğini korurken, özelleştirilebilir klavye kısayolları aracılığıyla anında metin çevirisine olanak tanıyan minimalist bir Mac çeviri aracıdır.
Zeemo AI
Zeemo AI, tek bir tıklama ile videolar için otomatik olarak doğru altyazılar ve çeviriler oluşturan AI destekli bir platformdur.