iOS App Localizer
iOS App Localizer — это комплексный инструмент локализации, представленный в Xcode 15, который упрощает процесс перевода и управления строками приложений с помощью каталогов строк, что упрощает охват глобальной аудитории благодаря поддержке более 40 языков.
https://stringscatalogtranslator.web.app/?ref=aipure&utm_source=aipure
Информация о продукте
Обновлено:09/04/2025
Что такое iOS App Localizer
iOS App Localizer — это мощная система управления локализацией, основанная на каталогах строк (String Catalogs), новой функции, представленной Apple в Xcode 15. Она служит централизованной платформой для управления всеми текстовыми ресурсами в приложениях iOS, которые нуждаются в переводе, включая метки пользовательского интерфейса, сообщения об ошибках и другой контент, ориентированный на пользователя. Система заменяет традиционный процесс ручной интернационализации строк автоматизированным, более эффективным рабочим процессом, который помогает разработчикам и переводчикам беспрепятственно сотрудничать для создания полностью локализованных приложений iOS.
Ключевые особенности iOS App Localizer
iOS App Localizer - это комплексный инструмент, который помогает разработчикам переводить и поддерживать переводы в приложениях iOS и macOS с использованием String Catalogs. Он предоставляет автоматизированные возможности перевода благодаря интеграции с такими сервисами, как Microsoft Azure и Google Translate, поддерживая до 37 языков. Инструмент позволяет выполнять как машинный, так и ручной перевод, имеет централизованную систему управления строковыми ресурсами и предлагает возможность экспорта/импорта переводов через CSV-файлы для проверки человеком.
Интеграция автоматизированного перевода: Подключается к сервисам Microsoft Azure или Google Translate для предоставления автоматических возможностей перевода для до 37 языков
Управление String Catalog: Централизует все локализуемые строки в одном месте, что упрощает управление и обновление переводов во всем приложении
Функциональность экспорта/импорта: Позволяет экспортировать строки в формат CSV для перевода человеком и импортировать их обратно, поддерживая как машинные, так и ручные процессы перевода
Поддержка нескольких форматов: Совместим с интерфейсами SwiftUI, Storyboard, XIB и поддерживает форматы файлов .strings и .xcstrings Catalogue
Варианты использования iOS App Localizer
Глобальный запуск приложения: Помогает разработчикам быстро переводить свои приложения на несколько языков для одновременного запуска на разных рынках
Оптимизация App Store: Позволяет локализовать списки приложений и ключевые слова для повышения видимости и количества загрузок в разных регионах
Разработка корпоративных приложений: Помогает крупным организациям поддерживать согласованные переводы в нескольких приложениях и платформах
Непрерывные обновления: Оптимизирует процесс обновления переводов при добавлении новых функций или контента в приложение
Преимущества
Значительно сокращает время перевода с дней до минут
Предлагает как автоматизированные, так и ручные варианты перевода
Легко интегрируется с рабочим процессом Xcode
Сохраняет память переводов и поддерживает согласованность
Недостатки
Машинные переводы могут потребовать проверки человеком на точность
Требуются отдельные учетные записи для Microsoft Azure или Google Translate для автоматизированного перевода
Ограничено платформами iOS и macOS
Как использовать iOS App Localizer
Создайте файл каталога строк: В Xcode щелкните правой кнопкой мыши папку проекта > New File > Выберите \'String Catalog\' в категории iOS/Resources. Назовите его \'Localizable.xcstrings\'
Добавьте языки: В настройках проекта Xcode перейдите на вкладку Info > Раздел Localizations > Нажмите кнопку +, чтобы добавить нужные целевые языки
Экспортируйте строки для перевода: Перейдите в Product > Export Localizations > Выберите языки для экспорта > Выберите место сохранения > Нажмите Export. Это создаст файлы XLIFF
Переведите строки: Используйте инструмент iOS App Localizer для перевода экспортированных строк. Вы можете использовать автоматический AI-перевод или переводить строки вручную
Импортируйте переведенные строки: После завершения перевода перейдите в Product > Import Localizations в Xcode > Выберите переведенные файлы XLIFF > Нажмите Import
Протестируйте локализацию: Запустите приложение в симуляторе/на устройстве > Измените язык устройства в настройках > Убедитесь, что переведенные строки отображаются правильно
Просмотрите и обновите: Проверьте точность и контекст переводов. Внесите необходимые корректировки непосредственно в файл каталога строк
Поддерживайте переводы: По мере добавления новых строк в приложение повторяйте процесс экспорта/перевода/импорта, чтобы поддерживать синхронизацию всех языков
Часто задаваемые вопросы о iOS App Localizer
Доступно несколько инструментов: Strings Localizer, XCStrings Translator, Crowdin, Gengo и Localization Suite. В Xcode 15 каталоги строк являются встроенным решением для управления локализациями.
Видео iOS App Localizer
Популярные статьи
Google Veo 3: Первый AI-видеогенератор с поддержкой аудио "из коробки"
May 28, 2025
Топ-5 бесплатных AI NSFW чат-ботов-подружек, которые вам стоит попробовать — Реальный обзор от AIPURE
May 27, 2025
SweetAI Chat против CrushOn.AI: финальная битва NSFW AI Girlfriend в 2025 году
May 27, 2025
OpenAI Codex: дата выхода, цены, функции и как попробовать ведущего AI Coding Agent
May 19, 2025
Последние ИИ-инструменты, похожие на iOS App Localizer
InDesign Translator
InDesign Translator — это онлайн-сервис перевода, который позволяет пользователям переводить файлы InDesign, сохраняя форматирование и стили, и предлагает перевод с поддержкой ИИ и удобные функции совместной работы без необходимости установки InDesign у переводчиков.
Blanc AI
Blanc AI — это революционное решение на основе ИИ, которое позволяет переводить и дублировать видеоконтент на более чем 47 языков, сохраняя оригинальный голос, эмоции и синхронизацию губ.
MenuGuide
MenuGuide is a cutting-edge AI-powered app that instantly translates restaurant menus from any language to your preferred language, providing dish details, allergen information, and nutritional facts for seamless global dining experiences.
Vocabulary AI
Vocabulary AI - это продвинутая платформа для изучения языков на основе ИИ, которая сочетает перевод, создание словарного запаса и персонализированную практику через веб-сайт, мобильное приложение и расширение для браузера, чтобы помочь пользователям эффективно учить и запоминать новые слова.
Популярные ИИ-инструменты, похожие на iOS App Localizer
Duory
Duory - это динамичное приложение-помощник для изучения языков, которое помогает пользователям Duolingo укреплять свои уроки через интерактивные заметки, функции перевода и возможности записи голоса.
Simple Fast Translation
Simple Fast Translation — это минималистичный инструмент перевода для Mac, который обеспечивает мгновенный перевод текста с помощью настраиваемых сочетаний клавиш, поддерживая несколько языков и защищая конфиденциальность пользователей.
Zeemo AI
Zeemo AI - это платформа с искусственным интеллектом, которая автоматически генерирует точные субтитры и переводы для видео на нескольких языках одним нажатием кнопки.