iOS App Localizer
iOS App Localizer è uno strumento di localizzazione completo introdotto in Xcode 15 che semplifica il processo di traduzione e gestione delle stringhe dell'app tramite String Catalog, rendendo più facile raggiungere un pubblico globale con il supporto per oltre 40 lingue.
https://stringscatalogtranslator.web.app/?ref=aipure&utm_source=aipure
Informazioni sul Prodotto
Aggiornato:Apr 9, 2025
Cos'è iOS App Localizer
iOS App Localizer è un potente sistema di gestione della localizzazione incentrato sui String Catalog, una nuova funzionalità introdotta da Apple in Xcode 15. Serve come piattaforma centralizzata per la gestione di tutte le risorse di testo nelle applicazioni iOS che necessitano di traduzione, tra cui etichette dell'interfaccia utente, messaggi di errore e altri contenuti rivolti all'utente. Il sistema sostituisce il tradizionale processo manuale di internazionalizzazione delle stringhe con un flusso di lavoro automatizzato più efficiente che aiuta sviluppatori e traduttori a collaborare senza problemi per creare applicazioni iOS completamente localizzate.
Caratteristiche principali di iOS App Localizer
iOS App Localizer è uno strumento completo che aiuta gli sviluppatori a tradurre e mantenere le traduzioni nelle app iOS e macOS utilizzando i cataloghi di stringhe. Fornisce funzionalità di traduzione automatizzata attraverso l'integrazione con servizi come Microsoft Azure e Google Translate, supportando fino a 37 lingue. Lo strumento consente sia la traduzione automatica che manuale, offre un sistema di gestione centralizzato per le risorse di stringa e offre la possibilità di esportare/importare traduzioni tramite file CSV per la revisione umana.
Integrazione della traduzione automatizzata: Si connette con i servizi Microsoft Azure o Google Translate per fornire funzionalità di traduzione automatica per un massimo di 37 lingue
Gestione del catalogo di stringhe: Centralizza tutte le stringhe localizzabili in un'unica posizione, semplificando la gestione e l'aggiornamento delle traduzioni in tutta l'app
Funzionalità di esportazione/importazione: Consente di esportare stringhe in formato CSV per la traduzione umana e di reimportarle, supportando flussi di lavoro di traduzione sia automatica che manuale
Supporto multi-formato: Compatibile con le interfacce SwiftUI, Storyboard, XIB e supporta i formati di file di catalogo .strings e .xcstrings
Casi d'uso di iOS App Localizer
Lancio globale dell'app: Aiuta gli sviluppatori a tradurre rapidamente le loro app in più lingue per il lancio simultaneo in diversi mercati
Ottimizzazione dell'App Store: Consente la localizzazione delle schede dell'app store e delle parole chiave per migliorare la visibilità e i download in diverse regioni
Sviluppo di app aziendali: Assiste le grandi organizzazioni nel mantenere traduzioni coerenti su più app e piattaforme
Aggiornamenti continui: Semplifica il processo di aggiornamento delle traduzioni quando vengono aggiunte nuove funzionalità o contenuti all'app
Vantaggi
Riduce significativamente i tempi di traduzione da giorni a minuti
Offre opzioni di traduzione sia automatica che manuale
Si integra perfettamente con il flusso di lavoro di Xcode
Preserva la memoria di traduzione e mantiene la coerenza
Svantaggi
Le traduzioni automatiche potrebbero richiedere una revisione umana per verificarne l'accuratezza
Richiede account separati per Microsoft Azure o Google Translate per la traduzione automatizzata
Limitato alle piattaforme iOS e macOS
Come usare iOS App Localizer
Crea File String Catalog: In Xcode, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella del progetto > Nuovo file > Seleziona 'String Catalog' nella categoria iOS/Resources. Denominalo 'Localizable.xcstrings'
Aggiungi Lingue: Nelle impostazioni del progetto Xcode, vai alla scheda Info > sezione Localizations > Fai clic sul pulsante + per aggiungere le lingue di destinazione desiderate
Esporta Stringhe per la Traduzione: Vai su Product > Export Localizations > Seleziona le lingue da esportare > Scegli la posizione di salvataggio > Fai clic su Export. Questo crea file XLIFF
Traduci Stringhe: Utilizza lo strumento iOS App Localizer per tradurre le stringhe esportate. Puoi utilizzare la traduzione automatica AI o tradurre manualmente le stringhe
Importa Stringhe Tradotte: Una volta completata la traduzione, vai su Product > Import Localizations in Xcode > Seleziona i file XLIFF tradotti > Fai clic su Import
Testa la Localizzazione: Esegui l'app nel simulatore/dispositivo > Cambia la lingua del dispositivo in Impostazioni > Verifica che le stringhe tradotte appaiano correttamente
Rivedi e Aggiorna: Rivedi le traduzioni per accuratezza e contesto. Apporta le modifiche necessarie direttamente nel file String Catalog
Mantieni le Traduzioni: Man mano che aggiungi nuove stringhe alla tua app, ripeti il processo di esportazione/traduzione/importazione per mantenere tutte le lingue sincronizzate
FAQ di iOS App Localizer
Sono disponibili diversi strumenti: Strings Localizer, XCStrings Translator, Crowdin, Gengo e Localization Suite. In Xcode 15, i cataloghi di stringhe sono la soluzione integrata per la gestione delle localizzazioni.
Video di iOS App Localizer
Articoli Popolari
I 5 migliori generatori di personaggi NSFW nel 2025
May 29, 2025
Google Veo 3: Il primo generatore di video AI a supportare nativamente l'audio
May 28, 2025
I 5 migliori chatbot AI NSFW gratuiti per fidanzate che devi provare - Recensione reale di AIPURE
May 27, 2025
SweetAI Chat contro CrushOn.AI: La resa dei conti definitiva delle fidanzate AI NSFW nel 2025
May 27, 2025
Ultimi Strumenti AI Simili a iOS App Localizer
InDesign Translator
InDesign Translator è un servizio di traduzione online che consente agli utenti di tradurre file InDesign mantenendo formati e stili, offrendo traduzione assistita dall'IA e funzionalità di collaborazione facili senza richiedere ai traduttori di avere InDesign installato.
Blanc AI
Blanc AI è una soluzione AI rivoluzionaria che consente la traduzione e il doppiaggio di contenuti video in oltre 47 lingue mantenendo la voce originale, le emozioni e la sincronizzazione delle labbra.
MenuGuide
MenuGuide è un'app all'avanguardia alimentata dall'IA che traduce istantaneamente i menu dei ristoranti da qualsiasi lingua nella tua lingua preferita, fornendo dettagli sui piatti, informazioni sugli allergeni e fatti nutrizionali per esperienze culinarie globali senza soluzione di continuità.
Vocabulary AI
Vocabulary AI è una piattaforma avanzata per l'apprendimento delle lingue alimentata da intelligenza artificiale che combina traduzione, costruzione del vocabolario e pratica personalizzata attraverso sito web, app mobile e estensione del browser per aiutare gli utenti a imparare e trattenere efficacemente nuove parole.
Strumenti AI Popolari Come iOS App Localizer
Duory
Duory è un'app dinamica per l'apprendimento delle lingue che aiuta gli utenti di Duolingo a rafforzare le loro lezioni attraverso la presa di appunti interattiva, funzionalità di traduzione e capacità di registrazione vocale.
Simple Fast Translation
Simple Fast Translation è uno strumento di traduzione minimalista per Mac che consente la traduzione istantanea del testo tramite scorciatoie da tastiera personalizzabili supportando al contempo più lingue e proteggendo la privacy dell'utente.
Zeemo AI
Zeemo AI è una piattaforma basata sull'intelligenza artificiale che genera automaticamente didascalie e traduzioni accurate per video in più lingue con un solo clic.