iOS App Localizer
iOS App Localizer adalah alat lokalisasi komprehensif yang diperkenalkan di Xcode 15 yang menyederhanakan proses penerjemahan dan pengelolaan string aplikasi melalui String Catalogs, sehingga memudahkan untuk menjangkau audiens global dengan dukungan untuk 40+ bahasa.
https://stringscatalogtranslator.web.app/?ref=aipure&utm_source=aipure
Informasi Produk
Diperbarui:Apr 9, 2025
Apa itu iOS App Localizer
iOS App Localizer adalah sistem manajemen lokalisasi yang kuat yang berpusat di sekitar String Catalogs, fitur baru yang diperkenalkan oleh Apple di Xcode 15. Ini berfungsi sebagai platform terpusat untuk mengelola semua sumber daya teks dalam aplikasi iOS yang perlu diterjemahkan, termasuk label UI, pesan kesalahan, dan konten yang menghadap pengguna lainnya. Sistem ini menggantikan proses internasionalisasi string manual tradisional dengan alur kerja otomatis yang lebih efisien yang membantu pengembang dan penerjemah berkolaborasi dengan mulus untuk membuat aplikasi iOS yang sepenuhnya dilokalkan.
Fitur Utama iOS App Localizer
iOS App Localizer adalah alat komprehensif yang membantu pengembang menerjemahkan dan memelihara terjemahan di aplikasi iOS dan macOS menggunakan Katalog String. Alat ini menyediakan kemampuan terjemahan otomatis melalui integrasi dengan layanan seperti Microsoft Azure dan Google Translate, mendukung hingga 37 bahasa. Alat ini memungkinkan terjemahan mesin dan manual, memiliki sistem manajemen terpusat untuk sumber daya string, dan menawarkan kemampuan untuk mengekspor/mengimpor terjemahan melalui file CSV untuk peninjauan manusia.
Integrasi Terjemahan Otomatis: Terhubung dengan layanan Microsoft Azure atau Google Translate untuk menyediakan kemampuan terjemahan otomatis hingga 37 bahasa
Manajemen Katalog String: Memusatkan semua string yang dapat dilokalkan di satu lokasi, sehingga memudahkan pengelolaan dan pembaruan terjemahan di seluruh aplikasi
Fungsi Ekspor/Impor: Memungkinkan pengeksportan string ke format CSV untuk terjemahan manusia dan mengimpornya kembali, mendukung alur kerja terjemahan mesin dan manual
Dukungan Multi-Format: Kompatibel dengan antarmuka SwiftUI, Storyboard, XIB dan mendukung format file Katalog .strings dan .xcstrings
Kasus Penggunaan iOS App Localizer
Peluncuran Aplikasi Global: Membantu pengembang menerjemahkan aplikasi mereka dengan cepat ke berbagai bahasa untuk peluncuran serentak di pasar yang berbeda
Optimalisasi App Store: Memungkinkan lokalisasi daftar dan kata kunci app store untuk meningkatkan visibilitas dan unduhan di berbagai wilayah
Pengembangan Aplikasi Perusahaan: Membantu organisasi besar dalam memelihara terjemahan yang konsisten di berbagai aplikasi dan platform
Pembaruan Berkelanjutan: Menyederhanakan proses pembaruan terjemahan ketika fitur atau konten baru ditambahkan ke aplikasi
Kelebihan
Secara signifikan mengurangi waktu terjemahan dari hari ke menit
Menawarkan opsi terjemahan otomatis dan manual
Terintegrasi dengan mulus dengan alur kerja Xcode
Mempertahankan memori terjemahan dan menjaga konsistensi
Kekurangan
Terjemahan mesin mungkin memerlukan peninjauan manusia untuk akurasi
Memerlukan akun terpisah untuk Microsoft Azure atau Google Translate untuk terjemahan otomatis
Terbatas untuk platform iOS dan macOS
Cara Menggunakan iOS App Localizer
Buat File String Catalog: Di Xcode, klik kanan folder proyek > File Baru > Pilih 'String Catalog' di bawah kategori iOS/Resources. Beri nama 'Localizable.xcstrings'
Tambahkan Bahasa: Di pengaturan proyek Xcode, buka tab Info > bagian Lokalisasi > Klik tombol + untuk menambahkan bahasa target yang diinginkan
Ekspor String untuk Terjemahan: Buka Produk > Ekspor Lokalisasi > Pilih bahasa untuk diekspor > Pilih lokasi penyimpanan > Klik Ekspor. Ini membuat file XLIFF
Terjemahkan String: Gunakan alat iOS App Localizer untuk menerjemahkan string yang diekspor. Anda dapat menggunakan terjemahan AI otomatis atau menerjemahkan string secara manual
Impor String yang Diterjemahkan: Setelah terjemahan selesai, buka Produk > Impor Lokalisasi di Xcode > Pilih file XLIFF yang diterjemahkan > Klik Impor
Uji Lokalisasi: Jalankan aplikasi di simulator/perangkat > Ubah bahasa perangkat di Pengaturan > Verifikasi string yang diterjemahkan muncul dengan benar
Tinjau & Perbarui: Tinjau terjemahan untuk akurasi dan konteks. Lakukan penyesuaian yang diperlukan langsung di file String Catalog
Pertahankan Terjemahan: Saat Anda menambahkan string baru ke aplikasi Anda, ulangi proses ekspor/terjemahkan/impor untuk menjaga semua bahasa tetap sinkron
FAQ iOS App Localizer
Beberapa alat tersedia: Strings Localizer, XCStrings Translator, Crowdin, Gengo, dan Localization Suite. Di Xcode 15, string catalogs adalah solusi bawaan untuk mengelola pelokalan.
Video iOS App Localizer
Artikel Populer
5 Generator Karakter NSFW Terbaik di Tahun 2025
May 29, 2025
Google Veo 3: Generator Video AI Pertama yang Mendukung Audio Secara Native
May 28, 2025
5 Chatbot Pacar AI NSFW Gratis Terbaik yang Perlu Anda Coba—Ulasan Nyata AIPURE
May 27, 2025
SweetAI Chat vs CrushOn.AI: Pertarungan Utama Pacar AI NSFW di Tahun 2025
May 27, 2025
Alat AI Terbaru Serupa dengan iOS App Localizer
InDesign Translator
InDesign Translator adalah layanan terjemahan online yang memungkinkan pengguna menerjemahkan file InDesign sambil mempertahankan format dan gaya, menawarkan terjemahan yang dibantu AI dan fitur kolaborasi yang mudah tanpa memerlukan penerjemah untuk menginstal InDesign.
Blanc AI
Blanc AI adalah solusi AI revolusioner yang memungkinkan terjemahan dan pengalihan suara konten video ke dalam lebih dari 47 bahasa sambil mempertahankan suara asli, emosi, dan sinkronisasi bibir.
MenuGuide
MenuGuide adalah aplikasi canggih bertenaga AI yang secara instan menerjemahkan menu restoran dari bahasa mana pun ke bahasa yang Anda pilih, menyediakan detail hidangan, informasi alergen, dan fakta nutrisi untuk pengalaman makan global yang mulus.
Vocabulary AI
Vocabulary AI adalah platform pembelajaran bahasa canggih yang didukung AI yang menggabungkan terjemahan, pembangunan kosakata, dan praktik yang dipersonalisasi melalui situs web, aplikasi seluler, dan ekstensi browser untuk membantu pengguna belajar dan mempertahankan kata-kata baru secara efektif.
Alat AI Populer Seperti iOS App Localizer
Duory
Duory adalah aplikasi pendamping pembelajaran bahasa yang dinamis yang membantu pengguna Duolingo memperkuat pelajaran mereka melalui pengambilan catatan interaktif, fitur terjemahan, dan kemampuan merekam suara.
Simple Fast Translation
Simple Fast Translation adalah alat terjemahan Mac minimalis yang memungkinkan terjemahan teks instan melalui pintasan keyboard yang dapat disesuaikan sambil mendukung berbagai bahasa dan melindungi privasi pengguna.
Zeemo AI
Zeemo AI adalah platform berbasis AI yang secara otomatis menghasilkan keterangan dan terjemahan yang akurat untuk video dalam berbagai bahasa hanya dengan satu klik.