iOS App Localizer
iOS App Localizer es una herramienta de localización integral introducida en Xcode 15 que agiliza el proceso de traducción y gestión de cadenas de texto de aplicaciones a través de catálogos de cadenas de texto, lo que facilita llegar a audiencias globales con soporte para más de 40 idiomas.
https://stringscatalogtranslator.web.app/?ref=aipure&utm_source=aipure
Información del Producto
Actualizado:09/04/2025
¿Qué es iOS App Localizer?
iOS App Localizer es un potente sistema de gestión de localización centrado en los catálogos de cadenas de texto (String Catalogs), una nueva función introducida por Apple en Xcode 15. Sirve como una plataforma centralizada para gestionar todos los recursos de texto en las aplicaciones de iOS que necesitan traducción, incluidas las etiquetas de la interfaz de usuario, los mensajes de error y otro contenido orientado al usuario. El sistema reemplaza el proceso tradicional de internacionalización manual de cadenas de texto con un flujo de trabajo automatizado más eficiente que ayuda a los desarrolladores y traductores a colaborar sin problemas para crear aplicaciones de iOS totalmente localizadas.
Características Principales de iOS App Localizer
iOS App Localizer es una herramienta integral que ayuda a los desarrolladores a traducir y mantener traducciones en aplicaciones de iOS y macOS utilizando catálogos de cadenas. Proporciona capacidades de traducción automatizada a través de la integración con servicios como Microsoft Azure y Google Translate, admitiendo hasta 37 idiomas. La herramienta permite la traducción tanto automática como manual, cuenta con un sistema de gestión centralizado para los recursos de cadenas y ofrece la capacidad de exportar/importar traducciones a través de archivos CSV para la revisión humana.
Integración de Traducción Automatizada: Se conecta con los servicios de Microsoft Azure o Google Translate para proporcionar capacidades de traducción automática para hasta 37 idiomas
Gestión de Catálogos de Cadenas: Centraliza todas las cadenas localizables en una sola ubicación, lo que facilita la gestión y actualización de las traducciones en toda la aplicación
Funcionalidad de Exportación/Importación: Permite exportar cadenas a formato CSV para la traducción humana e importarlas de nuevo, admitiendo flujos de trabajo de traducción tanto automática como manual
Soporte Multi-Formato: Compatible con interfaces SwiftUI, Storyboard, XIB y soporta formatos de archivo .strings y .xcstrings Catalogue
Casos de Uso de iOS App Localizer
Lanzamiento Global de la App: Ayuda a los desarrolladores a traducir rápidamente sus aplicaciones a varios idiomas para el lanzamiento simultáneo en diferentes mercados
Optimización de la App Store: Permite la localización de los listados y palabras clave de la tienda de aplicaciones para mejorar la visibilidad y las descargas en diferentes regiones
Desarrollo de Aplicaciones Empresariales: Ayuda a las grandes organizaciones a mantener traducciones consistentes en múltiples aplicaciones y plataformas
Actualizaciones Continuas: Agiliza el proceso de actualización de las traducciones cuando se añaden nuevas funciones o contenido a la aplicación
Ventajas
Reduce significativamente el tiempo de traducción de días a minutos
Ofrece opciones de traducción tanto automatizada como manual
Se integra perfectamente con el flujo de trabajo de Xcode
Preserva la memoria de traducción y mantiene la consistencia
Desventajas
Las traducciones automáticas pueden requerir revisión humana para garantizar la precisión
Requiere cuentas separadas para Microsoft Azure o Google Translate para la traducción automatizada
Limitado a las plataformas iOS y macOS
Cómo Usar iOS App Localizer
Crear archivo de catálogo de cadenas de texto: En Xcode, haga clic con el botón derecho en la carpeta del proyecto > Nuevo archivo > Seleccione 'String Catalog' en la categoría iOS/Resources. Nómbrelo 'Localizable.xcstrings'
Añadir idiomas: En la configuración del proyecto de Xcode, vaya a la pestaña Info > sección Localizations > Haga clic en el botón + para añadir los idiomas de destino deseados
Exportar cadenas de texto para la traducción: Vaya a Product > Export Localizations > Seleccione los idiomas para exportar > Elija la ubicación para guardar > Haga clic en Export. Esto crea archivos XLIFF
Traducir cadenas de texto: Utilice la herramienta iOS App Localizer para traducir las cadenas de texto exportadas. Puede utilizar la traducción automática por IA o traducir las cadenas de texto manualmente
Importar cadenas de texto traducidas: Una vez completada la traducción, vaya a Product > Import Localizations en Xcode > Seleccione los archivos XLIFF traducidos > Haga clic en Import
Probar la localización: Ejecute la aplicación en el simulador/dispositivo > Cambie el idioma del dispositivo en Configuración > Verifique que las cadenas de texto traducidas aparezcan correctamente
Revisar y actualizar: Revise las traducciones para verificar su precisión y contexto. Realice los ajustes necesarios directamente en el archivo String Catalog
Mantener las traducciones: A medida que añada nuevas cadenas de texto a su aplicación, repita el proceso de exportación/traducción/importación para mantener todos los idiomas sincronizados
Preguntas Frecuentes de iOS App Localizer
Hay varias herramientas disponibles: Strings Localizer, XCStrings Translator, Crowdin, Gengo y Localization Suite. En Xcode 15, los catálogos de cadenas son la solución integrada para gestionar las localizaciones.
Video de iOS App Localizer
Artículos Populares
Google Veo 3: Primer Generador de Video con IA en Admitir Audio de Forma Nativa
May 28, 2025
Los 5 mejores chatbots de novia con IA NSFW gratuitos que debes probar: la reseña real de AIPURE
May 27, 2025
SweetAI Chat vs CrushOn.AI: El Enfrentamiento Definitivo de Novias de IA NSFW en 2025
May 27, 2025
OpenAI Codex: Fecha de Lanzamiento, Precios, Características y Cómo Probar el Agente de Codificación de IA Líder
May 19, 2025
Últimas herramientas de IA similares a iOS App Localizer
InDesign Translator
InDesign Translator es un servicio de traducción en línea que permite a los usuarios traducir archivos de InDesign mientras mantiene el formato y los estilos, ofreciendo traducción asistida por IA y características de colaboración fáciles sin requerir que los traductores tengan InDesign instalado.
Blanc AI
Blanc AI es una solución de IA revolucionaria que permite la traducción y el doblaje de contenido de video a más de 47 idiomas mientras preserva la voz original, las emociones y la sincronización de labios.
MenuGuide
MenuGuide es una aplicación de vanguardia impulsada por IA que traduce instantáneamente menús de restaurantes de cualquier idioma a tu idioma preferido, proporcionando detalles de los platos, información sobre alérgenos y datos nutricionales para experiencias gastronómicas globales sin problemas.
Vocabulary AI
Vocabulary AI es una plataforma avanzada de aprendizaje de idiomas impulsada por IA que combina traducción, construcción de vocabulario y práctica personalizada a través del sitio web, la aplicación móvil y la extensión del navegador para ayudar a los usuarios a aprender y retener nuevas palabras de manera efectiva.
Herramientas de IA populares como iOS App Localizer
Duory
Duory es una aplicación dinámica de acompañamiento para el aprendizaje de idiomas que ayuda a los usuarios de Duolingo a reforzar sus lecciones a través de la toma de notas interactivas, funciones de traducción y capacidades de grabación de voz.
Simple Fast Translation
Simple Fast Translation es una herramienta de traducción minimalista para Mac que permite la traducción instantánea de texto a través de atajos de teclado personalizables, al tiempo que admite varios idiomas y protege la privacidad del usuario.
Zeemo AI
Zeemo AI es una plataforma impulsada por IA que genera automáticamente subtítulos y traducciones precisos para videos en varios idiomas con solo un clic.