iOS App Localizer
iOS App Localizer ist ein umfassendes Lokalisierungstool, das in Xcode 15 eingeführt wurde und den Prozess der Übersetzung und Verwaltung von App-Strings durch String Catalogs vereinfacht, wodurch es einfacher wird, ein globales Publikum mit Unterstützung für über 40 Sprachen zu erreichen.
https://stringscatalogtranslator.web.app/?ref=aipure&utm_source=aipure
Produktinformationen
Aktualisiert:Apr 9, 2025
Was ist iOS App Localizer
iOS App Localizer ist ein leistungsstarkes Lokalisierungsverwaltungssystem, das sich auf String Catalogs konzentriert, eine neue Funktion, die von Apple in Xcode 15 eingeführt wurde. Es dient als zentrale Plattform für die Verwaltung aller Textressourcen in iOS-Anwendungen, die übersetzt werden müssen, einschliesslich UI-Labels, Fehlermeldungen und anderer benutzerorientierter Inhalte. Das System ersetzt den traditionellen manuellen Prozess der String-Internationalisierung durch einen automatisierten, effizienteren Workflow, der Entwicklern und Übersetzern die nahtlose Zusammenarbeit ermöglicht, um vollständig lokalisierte iOS-Anwendungen zu erstellen.
Hauptfunktionen von iOS App Localizer
iOS App Localizer ist ein umfassendes Tool, das Entwicklern hilft, Übersetzungen in iOS- und macOS-Apps mithilfe von String-Katalogen zu übersetzen und zu pflegen. Es bietet automatisierte Übersetzungsfunktionen durch die Integration mit Diensten wie Microsoft Azure und Google Translate und unterstützt bis zu 37 Sprachen. Das Tool ermöglicht sowohl maschinelle als auch manuelle Übersetzungen, verfügt über ein zentrales Verwaltungssystem für String-Ressourcen und bietet die Möglichkeit, Übersetzungen über CSV-Dateien für die menschliche Überprüfung zu exportieren/importieren.
Integrierte automatische Übersetzung: Verbindet sich mit Microsoft Azure- oder Google Translate-Diensten, um automatische Übersetzungsfunktionen für bis zu 37 Sprachen bereitzustellen
String-Katalogverwaltung: Zentralisiert alle lokalisierbaren Strings an einem Ort, wodurch die Verwaltung und Aktualisierung von Übersetzungen in der gesamten App vereinfacht wird
Export-/Import-Funktionalität: Ermöglicht den Export von Strings in das CSV-Format für die menschliche Übersetzung und den Import zurück, wobei sowohl maschinelle als auch manuelle Übersetzungs-Workflows unterstützt werden
Multi-Format-Unterstützung: Kompatibel mit SwiftUI-, Storyboard- und XIB-Schnittstellen und unterstützt sowohl .strings- als auch .xcstrings-Katalogdateiformate
Anwendungsfälle von iOS App Localizer
Globaler App-Start: Hilft Entwicklern, ihre Apps schnell in mehrere Sprachen zu übersetzen, um sie gleichzeitig in verschiedenen Märkten einzuführen
App Store Optimierung: Ermöglicht die Lokalisierung von App-Store-Einträgen und Schlüsselwörtern, um die Sichtbarkeit und die Downloads in verschiedenen Regionen zu verbessern
Enterprise-App-Entwicklung: Unterstützt große Unternehmen bei der Aufrechterhaltung konsistenter Übersetzungen über mehrere Apps und Plattformen hinweg
Kontinuierliche Updates: Optimiert den Prozess der Aktualisierung von Übersetzungen, wenn neue Funktionen oder Inhalte zur App hinzugefügt werden
Vorteile
Reduziert die Übersetzungszeit von Tagen auf Minuten erheblich
Bietet sowohl automatisierte als auch manuelle Übersetzungsoptionen
Lässt sich nahtlos in den Xcode-Workflow integrieren
Bewahrt das Translation Memory und sorgt für Konsistenz
Nachteile
Maschinelle Übersetzungen erfordern möglicherweise eine menschliche Überprüfung auf Richtigkeit
Erfordert separate Konten für Microsoft Azure oder Google Translate für die automatische Übersetzung
Beschränkt auf iOS- und macOS-Plattformen
Wie verwendet man iOS App Localizer
String-Katalogdatei erstellen: Klicken Sie in Xcode mit der rechten Maustaste auf den Projektordner > Neue Datei > Wählen Sie \'String Catalog\' unter der Kategorie iOS/Resources. Nennen Sie sie \'Localizable.xcstrings\'
Sprachen hinzufügen: Gehen Sie in den Xcode-Projekteinstellungen zum Reiter Info > Abschnitt Lokalisierungen > Klicken Sie auf die Schaltfläche +, um die gewünschten Zielsprachen hinzuzufügen
Strings für die Übersetzung exportieren: Gehen Sie zu Produkt > Lokalisierungen exportieren > Wählen Sie die zu exportierenden Sprachen aus > Wählen Sie den Speicherort > Klicken Sie auf Exportieren. Dadurch werden XLIFF-Dateien erstellt
Strings übersetzen: Verwenden Sie das iOS App Localizer-Tool, um die exportierten Strings zu übersetzen. Sie können entweder die automatische KI-Übersetzung verwenden oder die Strings manuell übersetzen
Übersetzte Strings importieren: Nachdem die Übersetzung abgeschlossen ist, gehen Sie in Xcode zu Produkt > Lokalisierungen importieren > Wählen Sie die übersetzten XLIFF-Dateien aus > Klicken Sie auf Importieren
Lokalisierung testen: Führen Sie die App im Simulator/Gerät aus > Ändern Sie die Gerätesprache in den Einstellungen > Überprüfen Sie, ob die übersetzten Strings korrekt angezeigt werden
Überprüfen & Aktualisieren: Überprüfen Sie die Übersetzungen auf Richtigkeit und Kontext. Nehmen Sie alle erforderlichen Anpassungen direkt in der String-Katalogdatei vor
Übersetzungen pflegen: Wenn Sie Ihrer App neue Strings hinzufügen, wiederholen Sie den Export-/Übersetzungs-/Importprozess, um alle Sprachen synchron zu halten
iOS App Localizer FAQs
Es gibt verschiedene Tools: Strings Localizer, XCStrings Translator, Crowdin, Gengo und Localization Suite. In Xcode 15 sind Zeichenkettenkataloge die integrierte Lösung für die Verwaltung von Lokalisierungen.
iOS App Localizer Video
Beliebte Artikel
Google Veo 3: Erster KI-Videogenerator mit nativer Audio-Unterstützung
May 28, 2025
Top 5 kostenlose AI NSFW Freundin Chatbots, die Sie ausprobieren sollten – AIPUREs echter Testbericht
May 27, 2025
SweetAI Chat vs. CrushOn.AI: Das ultimative NSFW-KI-Freundin-Duell im Jahr 2025
May 27, 2025
OpenAI Codex: Erscheinungsdatum, Preise, Funktionen und wie Sie den führenden KI-Coding-Agenten ausprobieren können
May 19, 2025
Neueste KI-Tools ähnlich wie iOS App Localizer
InDesign Translator
InDesign Translator ist ein Online-Übersetzungsdienst, der es Benutzern ermöglicht, InDesign-Dateien zu übersetzen, während Formatierungen und Stile beibehalten werden. Er bietet KI-unterstützte Übersetzungen und einfache Funktionen zur Zusammenarbeit, ohne dass Übersetzer InDesign installiert haben müssen.
Blanc AI
Blanc AI ist eine revolutionäre KI-Lösung, die die Übersetzung und Synchronisation von Videoinhalten in über 47 Sprachen ermöglicht und dabei die ursprüngliche Stimme, Emotionen und Lippen-Synchronisation bewahrt.
MenuGuide
MenuGuide ist eine hochmoderne, KI-gestützte App, die Restaurantmenüs sofort aus jeder Sprache in Ihre bevorzugte Sprache übersetzt und Gerätedetails, Allergeninformationen und Nährwertangaben für nahtlose globale Esserlebnisse bereitstellt.
Vocabulary AI
Vocabulary AI ist eine fortschrittliche KI-gestützte Sprachlernplattform, die Übersetzung, Vokabelaufbau und personalisiertes Üben durch Website, mobile App und Browsererweiterung kombiniert, um den Nutzern zu helfen, neue Wörter effektiv zu lernen und zu behalten.
Beliebte KI-Tools wie iOS App Localizer
Duory
Duory ist eine dynamische Sprachlern-App, die Duolingo-Benutzern hilft, ihre Lektionen durch interaktive Notizen, Übersetzungsfunktionen und Sprachaufzeichnungsfunktionen zu verstärken.
Simple Fast Translation
Simple Fast Translation ist ein minimalistisches Mac-Übersetzungstool, das die sofortige Textübersetzung durch anpassbare Tastenkombinationen ermöglicht, mehrere Sprachen unterstützt und die Privatsphäre der Benutzer schützt.
Zeemo AI
Zeemo AI ist eine AI-gesteuerte Plattform, die mit nur einem Klick genaue Untertitel und Übersetzungen für Videos in mehreren Sprachen automatisch generiert.