iOS App Localizer
O iOS App Localizer é uma ferramenta de localização abrangente introduzida no Xcode 15 que agiliza o processo de tradução e gerenciamento de strings de aplicativos por meio de String Catalogs, facilitando o alcance de públicos globais com suporte para mais de 40 idiomas.
https://stringscatalogtranslator.web.app/?ref=aipure&utm_source=aipure
Informações do Produto
Atualizado:Apr 9, 2025
O que é iOS App Localizer
O iOS App Localizer é um poderoso sistema de gerenciamento de localização centrado em String Catalogs, um novo recurso introduzido pela Apple no Xcode 15. Ele serve como uma plataforma centralizada para gerenciar todos os recursos de texto em aplicativos iOS que precisam de tradução, incluindo rótulos de UI, mensagens de erro e outro conteúdo voltado para o usuário. O sistema substitui o processo tradicional de internacionalização manual de strings por um fluxo de trabalho automatizado e mais eficiente que ajuda desenvolvedores e tradutores a colaborar perfeitamente para criar aplicativos iOS totalmente localizados.
Principais Recursos do iOS App Localizer
O iOS App Localizer é uma ferramenta abrangente que ajuda os desenvolvedores a traduzir e manter traduções em aplicativos iOS e macOS usando Catálogos de Strings. Ele fornece recursos de tradução automatizada por meio da integração com serviços como Microsoft Azure e Google Translate, suportando até 37 idiomas. A ferramenta permite tradução automática e manual, apresenta um sistema de gerenciamento centralizado para recursos de string e oferece a capacidade de exportar/importar traduções via arquivos CSV para revisão humana.
Integração de Tradução Automatizada: Conecta-se aos serviços Microsoft Azure ou Google Translate para fornecer recursos de tradução automática para até 37 idiomas
Gerenciamento de Catálogo de Strings: Centraliza todas as strings localizáveis em um local, facilitando o gerenciamento e a atualização de traduções em todo o aplicativo
Funcionalidade de Exportação/Importação: Permite exportar strings para o formato CSV para tradução humana e importá-las de volta, suportando fluxos de trabalho de tradução automática e manual
Suporte Multi-Formato: Compatível com interfaces SwiftUI, Storyboard, XIB e suporta formatos de arquivo de Catálogo .strings e .xcstrings
Casos de Uso do iOS App Localizer
Lançamento Global de Aplicativos: Ajuda os desenvolvedores a traduzir rapidamente seus aplicativos para vários idiomas para lançamento simultâneo em diferentes mercados
Otimização da App Store: Permite a localização de listagens e palavras-chave da app store para melhorar a visibilidade e os downloads em diferentes regiões
Desenvolvimento de Aplicativos Empresariais: Auxilia grandes organizações na manutenção de traduções consistentes em vários aplicativos e plataformas
Atualizações Contínuas: Agiliza o processo de atualização de traduções quando novos recursos ou conteúdo são adicionados ao aplicativo
Vantagens
Reduz significativamente o tempo de tradução de dias para minutos
Oferece opções de tradução automática e manual
Integra-se perfeitamente com o fluxo de trabalho do Xcode
Preserva a memória de tradução e mantém a consistência
Desvantagens
As traduções automáticas podem exigir revisão humana para precisão
Requer contas separadas para Microsoft Azure ou Google Translate para tradução automatizada
Limitado às plataformas iOS e macOS
Como Usar o iOS App Localizer
Criar Arquivo de Catálogo de Strings: No Xcode, clique com o botão direito na pasta do projeto > Novo Arquivo > Selecione 'String Catalog' na categoria iOS/Resources. Nomeie-o como 'Localizable.xcstrings'
Adicionar Idiomas: Nas configurações do projeto Xcode, vá para a guia Info > seção Localizations > Clique no botão + para adicionar os idiomas de destino desejados
Exportar Strings para Tradução: Vá para Product > Export Localizations > Selecione os idiomas para exportar > Escolha o local para salvar > Clique em Export. Isso cria arquivos XLIFF
Traduzir Strings: Use a ferramenta iOS App Localizer para traduzir as strings exportadas. Você pode usar a tradução automática por IA ou traduzir as strings manualmente
Importar Strings Traduzidas: Após a conclusão da tradução, vá para Product > Import Localizations no Xcode > Selecione os arquivos XLIFF traduzidos > Clique em Import
Testar Localização: Execute o aplicativo no simulador/dispositivo > Altere o idioma do dispositivo em Configurações > Verifique se as strings traduzidas aparecem corretamente
Revisar e Atualizar: Revise as traduções quanto à precisão e contexto. Faça os ajustes necessários diretamente no arquivo String Catalog
Manter Traduções: À medida que você adiciona novas strings ao seu aplicativo, repita o processo de exportação/tradução/importação para manter todos os idiomas sincronizados
Perguntas Frequentes do iOS App Localizer
Várias ferramentas estão disponíveis: Strings Localizer, XCStrings Translator, Crowdin, Gengo e Localization Suite. No Xcode 15, os catálogos de strings são a solução integrada para gerenciar localizações.
Vídeo do iOS App Localizer
Artigos Populares
Os 5 Melhores Geradores de Personagens NSFW em 2025
May 29, 2025
Google Veo 3: Primeiro Gerador de Vídeo com IA a Suportar Áudio Nativamente
May 28, 2025
Os 5 Melhores Chatbots de Namorada IA NSFW Gratuitos Que Você Precisa Experimentar — Análise Real da AIPURE
May 27, 2025
SweetAI Chat vs CrushOn.AI: O Confronto Final de Namoradas de IA NSFW em 2025
May 27, 2025
Ferramentas de IA Mais Recentes Semelhantes a iOS App Localizer
InDesign Translator
O InDesign Translator é um serviço de tradução online que permite aos usuários traduzir arquivos do InDesign enquanto mantém a formatação e os estilos, oferecendo tradução assistida por IA e recursos de colaboração fáceis sem exigir que os tradutores tenham o InDesign instalado.
Blanc AI
Blanc AI é uma solução de IA revolucionária que permite a tradução e dublagem de conteúdo em vídeo em mais de 47 idiomas, preservando a voz original, emoções e sincronização labial.
MenuGuide
MenuGuide é um aplicativo de ponta alimentado por IA que traduz instantaneamente menus de restaurantes de qualquer idioma para o seu idioma preferido, fornecendo detalhes dos pratos, informações sobre alérgenos e fatos nutricionais para experiências gastronômicas globais sem costura.
Vocabulary AI
Vocabulary AI é uma plataforma avançada de aprendizagem de idiomas impulsionada por IA que combina tradução, construção de vocabulário e prática personalizada através de site, aplicativo móvel e extensão do navegador para ajudar os usuários a aprender e reter novas palavras de forma eficaz.
Ferramentas de IA Populares Como iOS App Localizer
Duory
Duory é um aplicativo dinâmico de aprendizado de idiomas que ajuda os usuários do Duolingo a reforçar suas lições por meio de anotações interativas, recursos de tradução e capacidades de gravação de voz.
Simple Fast Translation
Simple Fast Translation é uma ferramenta de tradução Mac minimalista que permite a tradução instantânea de texto por meio de atalhos de teclado personalizáveis, ao mesmo tempo em que oferece suporte a vários idiomas e protege a privacidade do usuário.
Zeemo AI
O Zeemo AI é uma plataforma movida a IA que gera automaticamente legendas e traduções precisas para vídeos em vários idiomas com apenas um clique.