LocaleX

LocaleX

LocaleX는 AI 기반 번역, 직접적인 Xcode 통합 및 스마트 프로젝트 관리 기능을 통해 iOS 및 macOS 앱 현지화를 간소화하는 기본 macOS 앱입니다.
https://karakusapp.github.io/apps/project-template.html?id=localex&ref=producthunt&utm_source=aipure
LocaleX

제품 정보

업데이트됨:Dec 23, 2025

LocaleX이란?

LocaleX는 Erdi Karakuş가 iOS 및 macOS 애플리케이션을 현지화할 때 개발자가 직면하는 일반적인 문제를 해결하기 위해 개발한 전문 현지화 도구입니다. 수동 번역 프로세스에 대한 개발자의 불만에서 탄생한 LocaleX는 전통적으로 지루한 현지화 워크플로를 효율적인 자동화 시스템으로 변환합니다. 이 도구는 130개 이상의 언어를 지원하고 Xcode 프로젝트와 원활하게 통합되어 앱을 글로벌 시장으로 확장하려는 개발자에게 이상적인 솔루션입니다.

LocaleX의 주요 기능

LocaleX는 iOS 및 macOS 앱의 현지화 프로세스를 간소화하도록 설계된 네이티브 macOS 애플리케이션입니다. 130개 이상의 언어를 지원하는 AI 기반 번역 기능, 원활한 Xcode 통합, 스마트 프로젝트 관리 기능을 제공합니다. 이 도구는 자동화된 번역과 컨텍스트 보존, 번역 메모리, 품질 보증을 결합하여 번역 품질을 유지하면서 앱 현지화를 더 빠르고 효율적으로 만듭니다.
AI 기반 번역: Claude, ChatGPT 또는 Gemini를 활용하여 모든 문자열에서 일관성을 유지하면서 컨텍스트 인식 번역을 제공합니다.
네이티브 Xcode 통합: 수동 가져오기/내보내기가 필요 없이 .xcstrings 및 .strings 파일을 통해 Xcode 프로젝트와 직접 동기화합니다.
스마트 번역 메모리: 이전 번역에서 학습하여 일관성을 유지하고 프로젝트 전반에서 중복 번역 작업을 방지합니다.
개인 정보 보호 중심 설계: 사용자가 번역 서비스에 자체 API 키를 사용하여 콘텐츠 개인 정보 보호 및 보안을 보장할 수 있습니다.

LocaleX의 사용 사례

솔로 개발자 앱 현지화: 개별 개발자는 번역 팀을 고용하지 않고도 앱을 여러 언어로 빠르게 번역할 수 있습니다.
엔터프라이즈 앱 개발: 개발 팀은 모든 앱에서 일관된 용어를 사용하여 여러 현지화된 프로젝트를 효율적으로 관리할 수 있습니다.
글로벌 시장 확장: 기업은 빠르고 정확한 번역을 활용하여 국제 시장을 위해 앱을 쉽게 준비할 수 있습니다.

장점

전체 현지화 워크플로를 간소화합니다.
번역 중 컨텍스트를 보존합니다.
직접적인 Xcode 통합을 제공합니다.

단점

구독 결제가 필요합니다.
macOS 플랫폼으로만 제한됩니다.

LocaleX 사용 방법

LocaleX 설치: iOS/macOS 앱 현지화를 위한 기본 macOS 앱인 LocaleX를 다운로드하여 설치합니다.
Xcode 프로젝트 열기: LocaleX를 실행하고 현지화가 필요한 Xcode 프로젝트를 엽니다.
AI 공급자 구성: AI 번역 서비스(OpenAI, Anthropic 또는 Google)에 대한 자체 API 키를 설정합니다.
대상 언어 선택: 앱을 번역할 지원되는 130개 이상의 언어 목록에서 대상 언어를 추가합니다.
프로젝트 컨텍스트 설정: 일관된 번역을 보장하기 위해 프로젝트별 설정 및 사용자 지정 용어집 용어를 구성합니다.
번역 시작: 컨텍스트를 유지하면서 모든 문자열을 자동으로 번역하려면 \'모두 번역\'을 클릭합니다.
번역 검토: AI 생성 번역을 검토하고 필요한 수정을 합니다.
품질 검사: 내장된 교정 도구를 사용하여 컨텍스트 문제 및 번역 오류를 확인합니다.
Xcode와 동기화: 완료된 번역을 Xcode 프로젝트로 다시 내보냅니다. 변경 사항이 자동으로 동기화됩니다.
번역 유지 관리: 번역 메모리 기능을 사용하여 향후 업데이트 및 변경 사항에 대한 일관성을 유지합니다.

LocaleX 자주 묻는 질문

LocaleX는 iOS 및 macOS 앱 현지화를 위해 설계된 네이티브 macOS 앱입니다. AI를 사용하여 문맥을 유지하면서 문자열을 자동 번역하고 Xcode 프로젝트와 직접 동기화하는 전문 도구입니다.

LocaleX와(과) 유사한 최신 AI 도구

draft1.ai
draft1.ai
Draft1.ai는 텍스트 입력을 전문적인 시각적 다이어그램 및 다양한 기술 아키텍처, 인프라 및 시스템에 대한 문서로 변환하는 AI 기반 다이어그램 생성기입니다.
Ellogy
Ellogy
Ellogy는 AI를 활용하여 요구 사항을 수집하고, 디자인을 생성하며, 테스트 사례를 작성하여 30분 이내에 소프트웨어 문서 작성을 자동화하는 AI 기반 비즈니스 분석가 플랫폼입니다.
Django Helper
Django Helper
Django Helper는 Django 애플리케이션 개발을 더 쉽고 효율적으로 만들기 위해 도우미 함수, 미들웨어 및 유틸리티를 제공하는 개발 도구입니다.
Trupeer
Trupeer
Trupeer는 간단한 화면 녹화를 몇 분 안에 세련된 제품 비디오와 상세한 문서로 변환하는 AI 기반 플랫폼입니다.