LocaleX
LocaleXは、AIを活用した翻訳、直接的なXcode統合、およびスマートなプロジェクト管理機能を通じて、iOSおよびmacOSアプリのローカリゼーションを効率化するネイティブmacOSアプリです。
https://karakusapp.github.io/apps/project-template.html?id=localex&ref=producthunt&utm_source=aipure
製品情報
更新日:2025年12月23日
LocaleXとは
LocaleXは、Erdi Karakuşによって開発されたプロフェッショナルなローカリゼーションツールであり、iOSおよびmacOSアプリケーションをローカライズする際に開発者が直面する一般的な課題に対処します。手動翻訳プロセスに対する開発者の不満から生まれたLocaleXは、従来の手間のかかるローカリゼーションワークフローを効率的な自動化システムに変換します。このツールは130以上の言語をサポートし、Xcodeプロジェクトとシームレスに統合されているため、アプリをグローバル市場に拡大したいと考えている開発者にとって理想的なソリューションです。
LocaleXの主な機能
LocaleXは、iOSおよびmacOSアプリのローカリゼーションプロセスを効率化するために設計されたネイティブmacOSアプリケーションです。130以上の言語をサポートするAI搭載の翻訳機能、シームレスなXcode統合、スマートなプロジェクト管理機能を提供します。このツールは、自動翻訳とコンテキストの保持、翻訳メモリ、品質保証を組み合わせることで、翻訳品質を維持しながら、アプリのローカリゼーションをより迅速かつ効率的にします。
AI搭載の翻訳: Claude、ChatGPT、またはGeminiを利用して、コンテキストを認識した翻訳を提供し、すべての文字列で一貫性を維持します
ネイティブXcode統合: .xcstringsファイルと.stringsファイルを介してXcodeプロジェクトと直接同期し、手動でのインポート/エクスポートの必要性を排除します
スマート翻訳メモリ: 以前の翻訳から学習して、一貫性を維持し、プロジェクト全体で重複する翻訳作業を防ぎます
プライバシー重視の設計: ユーザーが翻訳サービスに独自のAPIキーを使用できるようにし、コンテンツのプライバシーとセキュリティを確保します
LocaleXのユースケース
ソロ開発者向けアプリのローカリゼーション: 個々の開発者は、翻訳チームを雇うことなく、アプリを複数の言語に迅速に翻訳できます
エンタープライズアプリの開発: 開発チームは、すべてのアプリで一貫した用語を使用して、複数のローカライズされたプロジェクトを効率的に管理できます
グローバル市場への拡大: 企業は、迅速かつ正確な翻訳を活用して、国際市場向けにアプリを簡単に準備できます
メリット
ローカリゼーションワークフロー全体を効率化
翻訳中にコンテキストを保持
直接的なXcode統合を提供
デメリット
サブスクリプション料金が必要
macOSプラットフォームのみに限定
LocaleXの使い方
LocaleXをインストール: iOS/macOSアプリのローカリゼーション用のネイティブmacOSアプリであるLocaleXをダウンロードしてインストールします
Xcodeプロジェクトを開く: LocaleXを起動し、ローカリゼーションが必要なXcodeプロジェクトを開きます
AIプロバイダーを構成: AI翻訳サービス（OpenAI、Anthropic、またはGoogle）用の独自のAPIキーを設定します
ターゲット言語を選択: アプリの翻訳先の、サポートされている130以上の言語リストからターゲット言語を追加します
プロジェクトコンテキストを設定: プロジェクト固有の設定とカスタム用語集を設定して、一貫した翻訳を保証します
翻訳を開始: \'すべて翻訳\'をクリックして、コンテキストを維持しながら、すべての文字列を自動的に翻訳します
翻訳を確認: AIによって生成された翻訳を確認し、必要に応じて修正を加えます
品質チェック: 組み込みの校正ツールを使用して、コンテキストの問題と翻訳エラーを確認します
Xcodeと同期: 完了した翻訳をXcodeプロジェクトにエクスポートします。変更は自動的に同期されます
翻訳を維持: 翻訳メモリ機能を使用して、将来の更新と変更の一貫性を維持します
LocaleXのよくある質問
LocaleXは、iOSおよびmacOSアプリのローカリゼーション用に設計されたネイティブmacOSアプリです。AIを使用してコンテキストを維持しながら文字列を自動翻訳し、Xcodeプロジェクトと直接同期するプロフェッショナルツールです。
LocaleXに類似した最新のAIツール
draft1.ai
Draft1.aiは、テキスト入力をさまざまな技術アーキテクチャ、インフラストラクチャ、およびシステムのプロフェッショナルな視覚図と文書に変換するAI駆動の図生成ツールです
Ellogy
Ellogyは、AIを活用して要件を収集し、設計を生成し、テストケースを作成することで、30分以内にソフトウェア文書作成を自動化するAI駆動のビジネスアナリストプラットフォームです。
Django Helper
Django Helperは、Djangoアプリケーションの開発をより簡単かつ効率的にするためのヘルパー関数、ミドルウェア、およびユーティリティを提供する開発ツールです
Trupeer
Trupeerは、シンプルな画面録画を数分で洗練された製品ビデオと詳細なドキュメントに変換するAI駆動のプラットフォームです。
LocaleXに似た人気のAIツール
DeepWiki by Congnition
DeepWikiは、CognitionによるAI搭載のドキュメントプラットフォームであり、パブリックGitHubリポジトリ向けの深いコードQ&A機能を備えたインタラクティブなWikiスタイルのドキュメントを自動的に生成します。
Mintlify
Mintlify is a modern, AI-powered documentation platform that helps companies create beautiful, interactive, and user-centric documentation effortlessly.
Meilisearch
Meilisearchは、タイプミス許容、包括的な言語サポート、直感的な検索アズユータイプ機能などの機能を備えた、AI搭載のハイブリッド検索機能を提供する、超高速のオープンソース検索エンジンAPIです。
Trupeer
Trupeerは、シンプルな画面録画を数分で洗練された製品ビデオと詳細なドキュメントに変換するAI駆動のプラットフォームです。