InDesign Translator 紹介

WebsiteFree TrialTranslate AI Documents Assistant

InDesign Translatorは、ユーザーがフォーマットとスタイルを保持しながらInDesignファイルを翻訳できるオンライン翻訳サービスで、AI支援の翻訳と簡単なコラボレーション機能を提供し、翻訳者がInDesignをインストールする必要はありません。

詳細情報

InDesign Translatorのプロフィール

概要

InDesign Translatorの機能と使用例

InDesign Translatorの使用方法とよくある質問

InDesign Translatorとは

InDesign Translatorは、Adobe InDesign文書の翻訳専用に設計されたウェブベースのプラットフォームです。これは、デザイナー、翻訳者、編集者の間の橋渡しを行い、文書翻訳プロジェクトのための効率的なワークフローを提供します。このプラットフォームは、翻訳者がブラウザインターフェースを通じてテキストコンテンツに直接取り組むことを可能にすることで、InDesignファイル翻訳の従来の障壁を取り除き、Adobe InDesignソフトウェアのインストールや複雑なファイル変換の必要を排除します。

InDesign Translatorはどのように機能しますか？

プロセスは、ユーザーがIDML形式でInDesignファイルをエクスポートし、それをプラットフォームにアップロードすることから始まります。システムは元のフォーマットとレイアウトを保持しながら文書からすべてのテキストフレームを自動的に抽出します。翻訳者は、ログイン資格情報を必要とせずに共有リンクを介してコンテンツにアクセスでき、AI支援ツールや自動翻訳機能を使用して翻訳作業を行うことができます。このプラットフォームは、手動翻訳とすべてのテキストフレームのワンクリック自動翻訳の両方をサポートし、必要に応じて翻訳を編集およびレビューする機能があります。翻訳が完了すると、ユーザーは翻訳されたファイルをダウンロードでき、InDesignで開いたときに元のスタイルとフォーマットが保持されます。

InDesign Translatorの利点

このプラットフォームは、翻訳ワークフローに対していくつかの重要な利点を提供します。翻訳中にテキストフレームを見逃すリスクを排除し、AI支援の翻訳ツールを通じて時間を節約し、すべての元のフォーマットとスタイルを保持することで文書の整合性を維持します。コラボレーション機能により、リアルタイムでの進捗監視と翻訳者との簡単な共有が可能になり、ブラウザベースのインターフェースにより専門的なソフトウェアのインストールが不要になります。これにより、翻訳プロセスはより効率的でコスト効果が高く、プロジェクトに関与するすべてのチームメンバーにとってアクセスしやすくなります。