InDesign Translator 使用方法
InDesign Translator 是一项在线翻译服务,使用户能够在保留格式和样式的前提下翻译 InDesign 文件,提供 AI 辅助翻译和易于协作的功能,无需翻译人员安装 InDesign。
查看更多如何使用InDesign Translator
导出 InDesign 文件: 在 InDesign 中通过文件 > 导出将您的 InDesign 文档导出为 .idml 格式
注册/登录: 在 InDesign Translator 网站上创建账户或登录现有账户(提供 7 天免费试用)
上传文档: 将导出的 .idml 文件上传到 InDesign Translator 平台
提取文本: 系统将自动从您的文档中提取所有文本框,并准备进行翻译
与翻译人员共享: 与您的翻译人员共享翻译链接 - 他们无需登录即可访问
翻译内容: 要么使用 '全部翻译' 按钮进行所有文本框的自动 AI 翻译,要么在浏览器界面中手动翻译/编辑单个文本框
审阅翻译: 审阅翻译并进行必要的编辑。您可以一次性接受所有翻译或选择特定的翻译
下载翻译文件: 翻译完成后,下载翻译文件,该文件保留所有原始样式和格式
在 InDesign 中打开: 在 InDesign 中打开下载的文件 - 所有样式将被保留,只有文本被替换为新语言
InDesign Translator 常见问题解答
您需要将 InDesign 文件导出为 IDML 格式(文件 >> 导出)。IDML 是一种开源格式,可以在代码中以纯文本形式显示内容,使其适合翻译工具。
查看更多